1 00:00:13,805 --> 00:00:15,557 [Larry] Alguém está preocupado com sujeira na comida deles aqui? 2 00:00:15,682 --> 00:00:16,975 Você sabe, esses ônibus passam. 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,143 Todo mundo faz um grande lidar com comer fora. 4 00:00:19,268 --> 00:00:21,605 - Acho nojento. - É ao ar livre. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,273 Ei, me faça um favor e lembre que eu pegue minha luva mais tarde. 6 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 - Estou recosturando. - OK. 7 00:00:24,942 --> 00:00:26,193 Você está usando luvas? Estamos no meio do verão. 8 00:00:26,318 --> 00:00:27,694 - Não, minha luva de beisebol. - Ah, beisebol. 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,112 Eles estão em uma liga. É assim que você chama? 10 00:00:29,238 --> 00:00:30,697 Estamos jogando pelo campeonato. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,866 Você não está ouvindo alguma coisa que eu já te contei? 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,743 [Larry] Espero que tudo corra melhor do que o campeonato de golfe. 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,995 - Isso é verdade. - Ei, você quer vir? 14 00:00:37,120 --> 00:00:38,080 Não, eu não gosto de beisebol. 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,665 - Estou um pouco surpreso. - Por que? 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,959 Bem, você eu posso entender. Você está casado há muito tempo. 17 00:00:42,084 --> 00:00:43,335 Você poderia se importar menos com o que ele faz. 18 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 - Você está absolutamente correto. - Mas acabamos de começar a namorar. 19 00:00:46,171 --> 00:00:47,422 E quando você começar a namorar 20 00:00:47,548 --> 00:00:49,049 você sempre faz coisas que são desagradáveis. 21 00:00:49,174 --> 00:00:51,885 - Isso faz parte do processo. - Peixe e frango. 22 00:00:52,010 --> 00:00:54,429 Estamos dividindo isso então realmente não importa. 23 00:00:54,555 --> 00:00:56,932 Ok, que tal eu dar isso a você? 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,726 E frango. Aproveitar. 25 00:00:59,851 --> 00:01:01,937 - Isso parece bom, Jeff. - Como você quer trabalhar isso? 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,231 - Vou ficar com o frango. - Você não pode ficar com o frango. 27 00:01:04,356 --> 00:01:05,566 Dissemos que vamos dividir. 28 00:01:05,691 --> 00:01:06,566 Esse peixe, para ser honesto, 29 00:01:06,691 --> 00:01:07,776 não parece tão bem. 30 00:01:07,901 --> 00:01:08,735 Eu só escolhi porque sabia 31 00:01:08,860 --> 00:01:10,112 nós íamos dividir. 32 00:01:10,237 --> 00:01:11,989 Olha, você trouxe o peixe para dentro. 33 00:01:12,114 --> 00:01:13,240 Estou dizendo não. 34 00:01:13,365 --> 00:01:14,283 Isso é completamente antiético. 35 00:01:14,408 --> 00:01:15,784 Honestamente, Larry, é por isso 36 00:01:15,909 --> 00:01:18,161 ele é um bom gerente. Você deveria seja grato por ele ser antiético. 37 00:01:18,287 --> 00:01:20,956 - Ele é sem escrúpulos. - Quer um pouco da minha salada? 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,749 Oh meu Deus. Isso é incrível. 39 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 Parece realmente muito bom. 40 00:01:24,209 --> 00:01:26,336 E-eu nem estou brincando. É fantástico. 41 00:01:26,461 --> 00:01:27,462 - Realmente? - A comida aqui é ótima. 42 00:01:27,587 --> 00:01:28,964 - Posso tentar? - Não. 43 00:01:29,089 --> 00:01:31,800 - Só um gostinho? - Não, você cometeu um erro. 44 00:01:31,925 --> 00:01:34,094 - Você está mentindo. - Não, juro por Deus. 45 00:01:34,219 --> 00:01:36,513 [Larry] Bem, Aprendi uma lição muito valiosa hoje. 46 00:01:36,638 --> 00:01:38,265 - O que você aprendeu? - Prefiro guardar isso para mim. 47 00:01:38,390 --> 00:01:40,976 Sabe alguma coisa? Eu aprendi um lição valiosa hoje também. 48 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 Não, você está apenas dizendo que aprendi uma lição porque-- 49 00:01:43,604 --> 00:01:44,980 É aí que você está errado. Estou apenas compartilhando. 50 00:01:45,105 --> 00:01:46,857 Eu sei com certeza que você fez não aprender uma lição. 51 00:01:46,982 --> 00:01:48,150 - É uma coincidência. - Sim. 52 00:01:48,275 --> 00:01:49,610 Falando em aulas, Eu sinto muito-- 53 00:01:49,735 --> 00:01:52,446 Eu tenho que ir. Eu tenho uma aula de piano. 54 00:01:52,571 --> 00:01:56,325 Boa sorte no seu Wiffle jogo de bola ou algo assim. 55 00:01:56,450 --> 00:01:58,118 - Softbol. - Ok, obrigado. 56 00:01:58,243 --> 00:01:59,578 - Tchau. - Vejo você depois do jogo. 57 00:01:59,703 --> 00:02:01,246 - Vejo você quinta-feira. - Tudo bem, tome um banho. 58 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 Liga para mim. 59 00:02:02,497 --> 00:02:03,915 - Ela é uma ótima garota? - Ela é ótima. 60 00:02:04,041 --> 00:02:06,793 Ela gosta de você, o que é coisa chocante para mim. 61 00:02:06,918 --> 00:02:08,377 Não, ela está saindo com ele de novo. 62 00:02:08,502 --> 00:02:10,005 - Posso dizer uma coisa? - O que? 63 00:02:10,130 --> 00:02:11,882 - Preciso fazer xixi. - Ela me entende. 64 00:02:12,007 --> 00:02:14,508 Bem, você tem sorte que alguém tenha. 65 00:02:14,635 --> 00:02:17,971 Larry, favor. O aniversário de Jeff está chegando. 66 00:02:18,096 --> 00:02:19,973 Há uma sessão de autógrafos na regência. 67 00:02:20,098 --> 00:02:21,683 Mookie Wilson estará lá. 68 00:02:21,808 --> 00:02:24,144 Preciso que você assine isto como presente. 69 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Você pode fazer isso por mim? 70 00:02:30,108 --> 00:02:33,111 Lar! Lar! 71 00:02:33,236 --> 00:02:36,573 Larry! O que aconteceu? Aonde você foi? 72 00:02:36,698 --> 00:02:38,282 - E-me desculpe, o quê? - Mookie Wilson. 73 00:02:38,407 --> 00:02:40,952 Você pode fazer com que Mookie Wilson assinar isto para o aniversário do Jeff? 74 00:02:41,078 --> 00:02:42,954 - Oh sim. OK. - Tudo bem? 75 00:02:43,080 --> 00:02:44,413 Sim, Mookie é o jogador favorito dele. 76 00:02:44,538 --> 00:02:46,416 Sim. '86 Mets. 77 00:02:49,461 --> 00:02:52,631 [Larry] Eu gosto dela, mas ela tem um garoto, então o que vai acontecer? 78 00:02:52,756 --> 00:02:54,174 Qual é o sentido de tudo isso? 79 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 Para falar a verdade, sempre que Vejo uma mulher feliz, 80 00:02:57,678 --> 00:02:58,970 ela é casada. 81 00:02:59,096 --> 00:03:02,056 E sempre que vejo um homem quem está feliz é solteiro. 82 00:03:02,181 --> 00:03:04,059 A matemática disso é confuso, não é? 83 00:03:04,184 --> 00:03:05,644 Sim. 84 00:03:05,769 --> 00:03:08,438 De qualquer forma, estávamos neste restaurante 85 00:03:08,563 --> 00:03:11,024 de repente eu ouvi essa música do Softee. 86 00:03:11,149 --> 00:03:12,275 O caminhão do Sr. Softee. 87 00:03:12,401 --> 00:03:14,194 A música do caminhão do Sr. Softee? 88 00:03:14,319 --> 00:03:15,237 Sim. 89 00:03:15,362 --> 00:03:16,446 Quando eu era criança 90 00:03:16,571 --> 00:03:19,157 Eu tive um incidente traumático 91 00:03:19,282 --> 00:03:22,661 envolvendo o Sr. Softee. 92 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 - Vamos fazer outra mão. - OK. 93 00:03:24,830 --> 00:03:28,333 Dois, três, quatro, cinco. 94 00:03:28,458 --> 00:03:29,835 - Aqui vamos nós. - Você sabe o que? 95 00:03:29,960 --> 00:03:31,169 Eu vou levar dois. 96 00:03:34,506 --> 00:03:36,258 Tudo bem, Larry, o que você tem? 97 00:03:36,383 --> 00:03:38,051 Eu tenho dois pares. 98 00:03:38,176 --> 00:03:41,179 Uau, isso é muito bom. Mas não é bom o suficiente. 99 00:03:41,304 --> 00:03:43,515 Estou com rubor. 100 00:03:43,640 --> 00:03:46,893 Sim, está certo. Tudo bem, vamos lá, tire isso. 101 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Vamos. 102 00:03:51,481 --> 00:03:56,194 Isso é muito bom. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,577 O que diabos você é fazendo com minha filha? 104 00:04:03,702 --> 00:04:06,121 Venha aqui. Venha aqui. 105 00:04:06,246 --> 00:04:09,583 Fique quieto e você me escuta. 106 00:04:09,708 --> 00:04:11,793 - Que porra é essa? - Sua vagina está aparecendo. 107 00:04:11,918 --> 00:04:15,839 Oh meu Deus. Ele tem mais púbis na porra da cabeça dele. 108 00:04:15,964 --> 00:04:17,382 Você esqueceu alguma coisa, garoto. 109 00:04:17,507 --> 00:04:20,761 Que porra você está fazendo, garoto? 110 00:04:20,886 --> 00:04:24,264 Vista uma roupa, seu filho da puta de quatro olhos. 111 00:04:24,389 --> 00:04:25,849 E até hoje 112 00:04:25,974 --> 00:04:28,476 sempre que vejo o caminhão Softee 113 00:04:28,601 --> 00:04:31,229 ou especialmente ouvir a música, aquela música 114 00:04:31,354 --> 00:04:33,064 isso acontece em um loop contínuo... 115 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 Você sabe do que estou falando? 116 00:04:45,202 --> 00:04:47,329 É profundamente perturbador, há não há dúvida sobre isso. 117 00:04:47,454 --> 00:04:49,039 Mas deixe-me ter certeza Eu entendo. 118 00:04:49,164 --> 00:04:51,124 Você se sentiu humilhado como resultado do jogo de strip poker? 119 00:04:51,249 --> 00:04:53,126 Sim. Você se importa se eu colocar meus pés aqui? 120 00:04:53,251 --> 00:04:55,378 - Por favor. - Tem certeza que? 121 00:04:55,504 --> 00:04:56,296 Muitas pessoas não gostam disso. 122 00:04:56,421 --> 00:04:57,339 Estou absolutamente bem com isso. 123 00:04:57,464 --> 00:04:58,423 Embora seja apenas um tênis. 124 00:04:58,548 --> 00:04:59,633 Bem, acho que mesmo que fosse 125 00:04:59,758 --> 00:05:01,009 um sapato social eu ficaria bem. 126 00:05:01,134 --> 00:05:02,385 Você não vai se ressentir eu quando sair daqui 127 00:05:02,511 --> 00:05:03,762 por colocar meus pés para cima 128 00:05:03,887 --> 00:05:05,680 e colocando você nisso posição comprometedora? 129 00:05:05,806 --> 00:05:08,683 Não me sinto engraçado com isso, mas se isso faz você se sentir melhor 130 00:05:08,809 --> 00:05:11,228 Eu tenho alguns chinelos japoneses para você poderia mudar para lá fora. 131 00:05:11,353 --> 00:05:13,688 Ah, isso é gentil da sua parte oferta, mas prefiro não. 132 00:05:13,814 --> 00:05:16,440 Então, só para ter certeza de que eu entender as coisas completamente, 133 00:05:16,565 --> 00:05:19,236 - Você se sentiu humilhado-- - Que diabos então, certo? 134 00:05:19,361 --> 00:05:21,029 - Claro, vá em frente. - OK. 135 00:05:21,154 --> 00:05:22,823 Você se sentiu humilhado como um resultado disso - 136 00:05:22,948 --> 00:05:24,032 Não me sinto confortável com isso. 137 00:05:24,157 --> 00:05:26,701 - Desculpe. - Tudo bem. 138 00:05:26,827 --> 00:05:27,744 Esta era uma garota que você conhecia 139 00:05:27,869 --> 00:05:30,413 do bairro, Eu presumo. 140 00:05:30,539 --> 00:05:32,290 Você estava jogando strip poker com ela. 141 00:05:32,415 --> 00:05:34,668 E é claro que perdi quase todas as mãos. 142 00:05:34,793 --> 00:05:36,586 Ela tirou as meias e os sapatos. 143 00:05:36,711 --> 00:05:39,589 Eu sinto como se ela tivesse tirado a tampa 144 00:05:39,714 --> 00:05:41,633 toda a minha vida teria sido diferente. 145 00:05:43,426 --> 00:05:46,555 Continue assim. Continuem, pessoal. Vamos. 146 00:05:46,680 --> 00:05:48,348 - Olá, Yari. Yari. - Continue assim. 147 00:05:48,473 --> 00:05:50,684 - O que o quê? - O que está acontecendo com meu carro? 148 00:05:50,809 --> 00:05:53,520 Trabalho fácil. Esteja pronto amanhã como eu disse, ok? 149 00:05:53,645 --> 00:05:54,896 - Realmente? - Você se preocupa demais. 150 00:05:55,021 --> 00:05:56,439 Preocupe-se com o jogo. 151 00:05:56,565 --> 00:05:58,440 Não precisamos nos preocupar com este jogo. 152 00:05:58,567 --> 00:05:59,818 Você precisa se preocupar com o jogo. 153 00:05:59,943 --> 00:06:01,820 - Temos esse jogo. - Jogo do campeonato. 154 00:06:01,945 --> 00:06:04,363 Tragam isso, pessoal. Vamos. 155 00:06:05,866 --> 00:06:09,160 Ok, estamos aqui. 156 00:06:09,286 --> 00:06:14,082 Nós conseguimos! Chegamos ao grande jogo. 157 00:06:14,207 --> 00:06:15,666 Palco central. 158 00:06:15,791 --> 00:06:17,002 Cada um de vocês 159 00:06:17,127 --> 00:06:20,672 dêem uma palmada na mão. 160 00:06:20,797 --> 00:06:23,925 Estou muito orgulhoso de cada um de vocês. 161 00:06:24,050 --> 00:06:26,887 Você sabe, antes de eu sair hoje 162 00:06:27,012 --> 00:06:29,973 Penso que sou como o Steinbrenner. 163 00:06:30,098 --> 00:06:34,226 E eu penso: "O que seria Steinbrenner disse agora?" 164 00:06:34,351 --> 00:06:35,979 Ele diria 165 00:06:36,104 --> 00:06:39,858 que quando você veste esse uniforme 166 00:06:39,983 --> 00:06:41,776 com meu nome nele, 167 00:06:41,902 --> 00:06:44,321 não há substituto para vencer! 168 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 Não há substituto! 169 00:06:46,531 --> 00:06:48,491 Ou você caiu no convés. 170 00:06:48,617 --> 00:06:50,577 Então vamos sair por aí 171 00:06:50,702 --> 00:06:53,204 vamos jogar contra esse outro time, 172 00:06:53,330 --> 00:06:55,832 citar sem citar, Roupas de Raleigh 173 00:06:55,957 --> 00:07:00,962 com sua buceta uniformes de merda amarelo-mostarda. 174 00:07:01,087 --> 00:07:02,880 Nós não vamos apenas vencê-los 175 00:07:03,005 --> 00:07:05,717 vamos agarrá-los e vamos foder 176 00:07:05,842 --> 00:07:09,178 suas irmãs na boceta! 177 00:07:09,303 --> 00:07:10,889 Você está ouvindo? 178 00:07:11,014 --> 00:07:13,099 Traga-o para dentro. Vamos. 179 00:07:13,224 --> 00:07:15,518 - Fodam-se essas pessoas! - Fodam-se essas pessoas! 180 00:07:15,644 --> 00:07:17,354 Sim! 181 00:07:17,479 --> 00:07:21,149 Foder suas irmãs na boceta? Quem fala assim? 182 00:07:21,274 --> 00:07:23,526 Ok, aqui vamos nós. Duas eliminações. 183 00:07:23,652 --> 00:07:26,947 É isso campeonato. Mais uma saída, certo? 184 00:07:27,072 --> 00:07:30,241 A bola rasteira vai primeiro, segundo ou terceiro ou casa. 185 00:07:30,367 --> 00:07:31,576 Tudo bem, vamos lá, Yari. 186 00:07:45,548 --> 00:07:47,133 Sim! Você entendeu, Larry. 187 00:07:47,258 --> 00:07:51,012 - Aí vem. Você conseguiu. - Oh! 188 00:07:51,137 --> 00:07:53,056 Que porra é essa? O que? 189 00:07:53,181 --> 00:07:56,017 E agora eles estão indo para casa. 190 00:07:56,142 --> 00:07:58,311 Como isso... o quê? 191 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Onde você está? O que aconteceu? 192 00:08:00,522 --> 00:08:01,982 Me distraí com o caminhão Softee. 193 00:08:02,107 --> 00:08:04,567 - Pelo quê? - Que idiota. Que idiota. 194 00:08:04,693 --> 00:08:07,320 Você é um merda. Como você pôde fazer isso? 195 00:08:07,445 --> 00:08:09,572 Um bebê poderia ter chutado aquela bola 196 00:08:09,698 --> 00:08:11,700 peguei e joguei em três lugares. 197 00:08:11,825 --> 00:08:13,702 - Você me atrapalhou. - Desculpe. 198 00:08:13,827 --> 00:08:18,790 Você estragou tudo. Por que Buckner está na minha equipe? 199 00:08:20,208 --> 00:08:21,751 Desculpe. 200 00:08:25,380 --> 00:08:26,506 Ei. 201 00:08:26,631 --> 00:08:28,883 Ah, já era hora. Caramba, Larry. 202 00:08:29,009 --> 00:08:30,176 Eu tive um jogo de softball. 203 00:08:30,301 --> 00:08:31,636 - Eu te disse isso. - Como foi o jogo? 204 00:08:31,761 --> 00:08:33,138 Cometi um erro no último turno 205 00:08:33,263 --> 00:08:35,140 com dois outs que custam nós o campeonato. 206 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Enquanto isso eu estou de pé foda-se aqui contando 207 00:08:36,850 --> 00:08:38,018 meus malditos malucos. Sabe por quê? 208 00:08:38,143 --> 00:08:40,020 Não consigo entrar no maldito prédio. 209 00:08:40,145 --> 00:08:42,397 Esse filho da puta no vidro tubo. Esse cara aqui. 210 00:08:42,522 --> 00:08:44,315 O porteiro não me deixa no maldito prédio. 211 00:08:44,441 --> 00:08:46,818 - Isso é totalmente inaceitável. - Isso é inaceitável. 212 00:08:46,943 --> 00:08:48,486 Deixe-me apenas dizer isso, ok? 213 00:08:48,611 --> 00:08:50,613 Em nome de todos os caucasianos 214 00:08:50,739 --> 00:08:54,409 Peço desculpas. Peço desculpas para a raça caucasiana. 215 00:08:54,534 --> 00:08:56,619 A propósito, eu tenho um muito boa ideia para você. 216 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 Para evitar situações como isso no futuro 217 00:08:58,997 --> 00:09:02,751 Eu acho que você deveria considere usar óculos. 218 00:09:02,876 --> 00:09:04,502 - Foda-se daqui. - Juro por Deus. 219 00:09:04,627 --> 00:09:08,048 Percebi que os brancos reverenciar negros de óculos 220 00:09:08,173 --> 00:09:11,259 sair do seu caminho para faça coisas para eles. 221 00:09:11,384 --> 00:09:14,554 Se um homem negro de óculos for concorrer a um emprego contra um homem branco 222 00:09:14,679 --> 00:09:17,140 óculos consegue o trabalho. Sem óculos, sem trabalho. 223 00:09:17,265 --> 00:09:18,224 Vamos tentar essa merda, Larry. É uma aposta. 224 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 - Você está aberto a isso? - Estou aberto a essa merda. 225 00:09:20,351 --> 00:09:21,770 Vou tentar essa merda e ver que porra acontece. 226 00:09:21,895 --> 00:09:23,021 Tudo bem, vamos. 227 00:09:23,146 --> 00:09:24,439 O que está acontecendo com Jennifer, cara? 228 00:09:24,564 --> 00:09:26,900 - Oh, vou vê-la esta noite. - Ah, ha, ha! 229 00:09:27,025 --> 00:09:28,985 Veja, eu tenho uma porra formigamento no meu Johnson 230 00:09:29,110 --> 00:09:31,821 quando um filho da puta me diz ele está prestes a pegar uma bunda. 231 00:09:31,946 --> 00:09:34,741 - Faça seu maldito trabalho. - Vou falar com ele. 232 00:09:39,496 --> 00:09:42,332 - Ah. - Oh meu Deus. 233 00:09:42,457 --> 00:09:44,793 [Jenifer] Larry, qual é o problema? 234 00:09:50,881 --> 00:09:52,884 Bem, vamos lá, Sr. Softee. 235 00:09:57,889 --> 00:09:59,974 - Olá, Yari. - Oh. 236 00:10:00,100 --> 00:10:01,142 - Ei. - Ei. 237 00:10:01,267 --> 00:10:04,687 - Como tá indo? - É ótimo. 238 00:10:04,813 --> 00:10:08,732 - Bom. Então o carro está pronto? - Bom. Bom. Deixe-me verificar. 239 00:10:08,857 --> 00:10:10,819 A propósito, ótimo jogo de ontem. 240 00:10:10,944 --> 00:10:13,696 - Você arremessou muito bem. - Não está pronto. 241 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 Não está pronto? Por que não está pronto? 242 00:10:15,782 --> 00:10:16,950 Você disse que ia ficar pronto. 243 00:10:17,075 --> 00:10:20,160 Eu disse que não está pronto. 244 00:10:20,285 --> 00:10:21,578 Está quase pronto? 245 00:10:21,703 --> 00:10:24,874 Hum, acho que metade. Meio pronto. 246 00:10:24,999 --> 00:10:27,961 - Meio pronto? - Sim, sim, sim. 247 00:10:28,086 --> 00:10:29,295 O que aconteceu? 248 00:10:30,713 --> 00:10:33,842 Acho que cometi um erro. 249 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 Sim. 250 00:10:36,219 --> 00:10:38,388 Você sabe o que eu fiz? Deixei cair a bola. 251 00:10:38,513 --> 00:10:41,599 - Não é grande coisa. Cometeu um erro. - Você não consertou meu carro 252 00:10:41,724 --> 00:10:44,644 Porque cometi um erro? O que você tem, 12 anos? 253 00:10:44,769 --> 00:10:46,646 O que você tem, 90 anos? 254 00:10:46,771 --> 00:10:49,482 Você deixou a bola passar suas pernas. Muito, muito, muito pequeno. 255 00:10:49,607 --> 00:10:52,402 Toda a temporada é uma completa perda de tempo! 256 00:10:52,527 --> 00:10:54,445 - É um jogo de softbol! - "É um jogo de softball?" 257 00:10:54,571 --> 00:10:57,240 Você não entende porque você não é o Steinbrenner. 258 00:10:57,365 --> 00:10:58,992 - Eu sou o Steinbrenner. - Você é o Steinbrenner? 259 00:10:59,117 --> 00:11:00,493 - Eu sou o Steinbrenner! - Realmente? 260 00:11:00,618 --> 00:11:02,996 Steinbrenner possuía uma grande time de beisebol da liga. 261 00:11:03,121 --> 00:11:06,207 - Eu possuo esse time. - Você possui 12 camisetas. 262 00:11:06,332 --> 00:11:08,376 Eu paguei por eles. Autonomia de Yari. 263 00:11:08,501 --> 00:11:12,005 Você desonrou, você desonrou meu negócio. 264 00:11:12,130 --> 00:11:13,339 Steinbrenner sempre diz... 265 00:11:13,464 --> 00:11:16,301 Ele diz que vencer é a única resposta. 266 00:11:16,426 --> 00:11:20,138 Ele diz ganhando o dia todo, todos os dias ou vá embora. 267 00:11:20,263 --> 00:11:22,223 - Eu gostaria do carro. - Você gostaria do carro? 268 00:11:22,348 --> 00:11:24,559 Eu gostaria do meu campeonato de volta. 269 00:11:24,684 --> 00:11:25,768 - Dê-me a chave. - Você está demitido. 270 00:11:25,894 --> 00:11:28,188 Assim como, é isso que George serviria. Leve seu carro. 271 00:11:28,313 --> 00:11:32,066 - Dê para mim. - Eu demito você. Seu carro foi disparado. 272 00:11:32,192 --> 00:11:33,985 Leve a porra do seu carro. 273 00:11:34,110 --> 00:11:36,279 Aqui está sua chave. Aqui está sua chave. 274 00:11:36,404 --> 00:11:38,323 Eu nunca quero ver você ou sua chave 275 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 vestindo meu nome em sua camisa novamente. 276 00:11:40,742 --> 00:11:43,410 Eu não vou usar seu nome no meu camisa novamente, isso é uma promessa. 277 00:11:43,535 --> 00:11:46,706 Não me desonre. Saia da minha... da Yari! Sair! 278 00:11:46,831 --> 00:11:49,458 Buckner, vá se foder. Vá Buckner você mesmo. 279 00:11:49,583 --> 00:11:51,252 Ir! Mais rápido! 280 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Então eu pego o carro de Yari 281 00:11:54,839 --> 00:11:57,050 é pior do que era antes. Não sei o que ele fez com isso. 282 00:11:57,175 --> 00:11:59,302 O banco da frente é realmente chocalhando. É terrível. 283 00:11:59,427 --> 00:12:03,014 Espere, espere. Meu sapato está desamarrado. 284 00:12:03,139 --> 00:12:05,600 Eu vou pegar os ingressos. Já volto. 285 00:12:09,062 --> 00:12:10,313 Desculpe, estamos esgotados. 286 00:12:13,399 --> 00:12:16,527 - O que aconteceu? - Eles estão esgotados. 287 00:12:16,653 --> 00:12:18,363 - Vendido? - Sim. 288 00:12:20,698 --> 00:12:22,909 Deixe-me descer aqui e dê uma chance, cara. 289 00:12:23,034 --> 00:12:24,077 Uau. 290 00:12:39,217 --> 00:12:40,969 Estamos bem. 291 00:12:44,514 --> 00:12:45,932 - Huh? Uau. - Você pode acreditar nisso? 292 00:12:46,057 --> 00:12:47,267 Dizendo a você agora mesmo, eu vou me dê uma aula totalmente nova 293 00:12:47,392 --> 00:12:48,726 de cadelas com isso. 294 00:12:48,851 --> 00:12:51,396 Uau, isso é incrível. Funcionou. 295 00:12:51,521 --> 00:12:52,855 Eles funcionaram. Você vê, o que eu te disse? 296 00:12:52,981 --> 00:12:54,190 Você está certo. 297 00:12:54,315 --> 00:12:55,650 Quer saber, isso é melhor que qualquer coisa 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,277 os líderes dos direitos civis já inventaram. 299 00:12:57,402 --> 00:12:59,862 Você está certo. Eu superei, caramba. 300 00:12:59,988 --> 00:13:00,947 Preciso do autógrafo do Mookie. 301 00:13:01,072 --> 00:13:04,325 vou dar uma olhada Joe Pepitone aqui. 302 00:13:04,450 --> 00:13:06,160 E aí, cara? 303 00:13:09,205 --> 00:13:11,332 Olá, Dr. 304 00:13:11,457 --> 00:13:14,836 - Larry, como você está? - Ei, oi. 305 00:13:14,961 --> 00:13:16,379 Você está recebendo o autógrafo do Mookie, hein? 306 00:13:16,504 --> 00:13:17,839 Sim, bem, Geralmente sou fã dos Cubs. 307 00:13:17,964 --> 00:13:20,675 Estou meio atraído para os casos desesperadores. 308 00:13:20,800 --> 00:13:22,260 Ei, certo? 309 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 Bem, ouça, espero que você me dê licença. 310 00:13:24,011 --> 00:13:25,554 Você sabe quando você era criança andando com sua mãe 311 00:13:25,679 --> 00:13:27,223 através do Bohack's, você viu seu professor 312 00:13:27,348 --> 00:13:30,643 e você tinha que perceber que ela não morava na escola? 313 00:13:30,768 --> 00:13:32,895 Você entende? Larry, eu não morar na escola também. 314 00:13:33,021 --> 00:13:35,898 Você sabe o que eu quero dizer? É bom te ver. 315 00:13:36,024 --> 00:13:37,525 Eu não tenho ideia do que você está falando. 316 00:13:37,650 --> 00:13:41,195 Ei, ouça. Então eu tenho que falar com você sobre algo. 317 00:13:41,321 --> 00:13:44,490 O que aconteceu foi Eu estava em um jogo de softball 318 00:13:44,615 --> 00:13:46,284 e ouvi o tema Softee. 319 00:13:46,409 --> 00:13:47,577 Novamente com o tema Softee 320 00:13:47,702 --> 00:13:49,162 e uma bola rasteira passou pelas minhas pernas. 321 00:13:49,287 --> 00:13:51,122 Isso nos custou o campeonato em um jogo de softbol. 322 00:13:51,247 --> 00:13:53,916 Você tem certeza absoluta de que quer lidar com isso aqui? 323 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Quero dizer, enquanto estamos aqui? 324 00:13:55,376 --> 00:13:56,961 Qual é o problema? Estamos apenas online. 325 00:13:57,086 --> 00:13:59,422 E então naquela noite Eu estava na cama com uma mulher 326 00:13:59,547 --> 00:14:02,383 e ouvi a música do Softee novamente e não consegui atuar. 327 00:14:02,508 --> 00:14:04,427 - Bem, é muito preocupante. - Sim. 328 00:14:04,552 --> 00:14:06,763 - Ela me chamou de Sr. Softee. - Ela fez? 329 00:14:06,888 --> 00:14:09,140 Meu conselho é não tentar muito de uma vez. 330 00:14:09,265 --> 00:14:11,768 Eu tive um cliente uma vez, ele era um guitarrista de rock. 331 00:14:11,893 --> 00:14:14,479 Ele tocou para a banda, qual era o nome disso? 332 00:14:14,604 --> 00:14:17,774 Ferrovia Grand Funk, eu não quero revelar seu nome porque 333 00:14:17,899 --> 00:14:19,400 Eu já te disse que ele jogou para a Ferrovia Grand Funk. 334 00:14:19,525 --> 00:14:21,235 Você pode simplesmente pesquisar. É Mark Farner. 335 00:14:21,361 --> 00:14:23,237 A grande coisa sobre Mark Farner foi 336 00:14:23,363 --> 00:14:25,406 ele não mexeu com todas as notas estranhas. 337 00:14:25,531 --> 00:14:26,699 Você entende o que estou dizendo? 338 00:14:26,824 --> 00:14:29,535 Ele tocou apenas as notas importantes 339 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 e é isso que Eu quero que você tente. 340 00:14:31,245 --> 00:14:33,539 acho um pouco preocupante que você me disse o nome dele 341 00:14:33,664 --> 00:14:35,625 porque agora você poderia ser dizendo às pessoas meu nome. 342 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 Foi apenas um acidente. 343 00:14:37,126 --> 00:14:39,921 Bem, eu não quero isso acidente aconteça comigo. 344 00:14:40,046 --> 00:14:41,047 eu entendo completamente e eu não acho 345 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 isso vai acontecer com o seu nome. 346 00:14:42,465 --> 00:14:43,716 Você já falou sobre mim para alguém? 347 00:14:43,841 --> 00:14:45,009 Claro que não, Eu nunca faria isso 348 00:14:45,134 --> 00:14:46,844 para você ou qualquer outro paciente, Larry. 349 00:14:46,969 --> 00:14:49,847 - Eu simplesmente não consegui. - Oh meu Deus. 350 00:14:51,265 --> 00:14:54,519 Com licença, um segundo. Acho que é Bill Buckner. 351 00:14:57,939 --> 00:15:00,066 Uau. 352 00:15:00,191 --> 00:15:02,693 -Bill Buckner. Oh meu Deus. - Sim, como você está? 353 00:15:02,819 --> 00:15:03,820 Prazer em conhecê-lo. 354 00:15:03,945 --> 00:15:06,155 É incrível que você esteja aqui. 355 00:15:06,280 --> 00:15:08,491 Eu não posso acreditar. eu tive um incidente em um jogo de softball 356 00:15:08,616 --> 00:15:10,034 isso era muito parecido com o que você passou. 357 00:15:10,159 --> 00:15:12,412 Claro, o seu aconteceu na Série Mundial 358 00:15:12,537 --> 00:15:14,372 diante de milhões de pessoas, mas mesmo assim 359 00:15:14,497 --> 00:15:16,624 uma bola passou pelas minhas pernas e nos custou o jogo. 360 00:15:16,749 --> 00:15:20,002 Foi humilhante e as pessoas estavam me insultando. 361 00:15:20,128 --> 00:15:21,671 Eu não posso acreditar Estou vendo você aqui. 362 00:15:21,796 --> 00:15:23,381 Como você lidou com tudo isso? 363 00:15:23,506 --> 00:15:24,799 Você sabe, quando você está dando o seu melhor esforço, 364 00:15:24,924 --> 00:15:26,467 é um jogo de equipe essas coisas acontecem. 365 00:15:26,592 --> 00:15:27,802 Você apenas tem que esquecer isso. 366 00:15:27,927 --> 00:15:29,429 Caramba, você tem uma atitude muito boa. 367 00:15:29,554 --> 00:15:32,140 Eu adoraria falar com você sobre isso. Você tem um minuto? 368 00:15:32,265 --> 00:15:34,600 Você sabe, na verdade eu estava quase pronto 369 00:15:34,725 --> 00:15:36,561 fazer uma pausa para o almoço, sim. 370 00:15:36,686 --> 00:15:39,480 - Posso sair com você? - Sim, claro. 371 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Ah, ok, eu só preciso pegue o autógrafo de Mookie. 372 00:15:41,607 --> 00:15:43,109 - Vou pegar para você. - Ah, ótimo, obrigado. 373 00:15:43,234 --> 00:15:45,069 Esse cara me deve uma. 374 00:15:45,194 --> 00:15:47,530 Então eu vi esse comercial ontem à noite. 375 00:15:47,655 --> 00:15:49,782 Michael Jordan tinha um bigode de Hitler. 376 00:15:49,907 --> 00:15:51,701 Sim, eu vi isso, ele é o o primeiro a usar isso 377 00:15:51,826 --> 00:15:52,910 desde Hitler, não é? 378 00:15:53,035 --> 00:15:54,454 Você sabe o que? Eu acho que isso é verdade. 379 00:15:54,579 --> 00:15:57,874 - Ei, Buckner, você é péssimo. - Ei, tenham um bom dia, pessoal. 380 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 Bela captura. 381 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 Que idiotas, hein? 382 00:16:02,628 --> 00:16:05,756 Oh meu Deus. Como você aguenta isso? 383 00:16:05,882 --> 00:16:07,550 Você simplesmente se acostuma. 384 00:16:07,675 --> 00:16:09,469 - Vá se foder, Buckner! - Ei! 385 00:16:09,594 --> 00:16:11,762 - Você fede! - Ah, você também! 386 00:16:11,888 --> 00:16:13,973 Ei, não se preocupe com isso, Larry. 387 00:16:14,098 --> 00:16:15,892 Você sabe, você vai enlouqueça. 388 00:16:16,017 --> 00:16:17,435 Então, por quanto tempo você vai ficar por aqui? 389 00:16:17,560 --> 00:16:20,188 Você quer ir tomar um alguns shows da Broadway? 390 00:16:20,313 --> 00:16:21,689 Há um bom chamado "Próximo ao Normal" 391 00:16:21,814 --> 00:16:23,483 Ouço muitas coisas boas sobre. 392 00:16:23,608 --> 00:16:24,567 Mulher tem transtorno bipolar. 393 00:16:24,692 --> 00:16:25,818 Posso interromper você? 394 00:16:25,943 --> 00:16:27,069 Eu tenho uma emergência. 395 00:16:27,195 --> 00:16:29,238 Algum de vocês, senhores, é judeu? 396 00:16:29,363 --> 00:16:31,365 - Eu não. - Uh, sim, eu-- 397 00:16:31,491 --> 00:16:32,867 Ouça, tenho um problema lá em cima. 398 00:16:32,992 --> 00:16:35,369 Estamos fazendo um Kadish e precisamos de mais um cara 399 00:16:35,495 --> 00:16:36,996 para preencher o minyan. 400 00:16:37,121 --> 00:16:39,165 O que é um minyan? 401 00:16:39,290 --> 00:16:40,708 Um minyan - quando um judeu morre 402 00:16:40,833 --> 00:16:42,502 você precisa ter 10 homens em uma sala para fazer uma oração. 403 00:16:42,627 --> 00:16:43,711 Levará no máximo 10 minutos. 404 00:16:43,836 --> 00:16:45,087 - Estou com meu amigo aqui. - Ele poderia vir junto. 405 00:16:45,213 --> 00:16:46,214 É um almoço grátis. 406 00:16:46,339 --> 00:16:47,298 Você poderia ter um pouco de entretenimento 407 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 enquanto você está assistindo. 408 00:16:48,841 --> 00:16:50,927 - É um almoço grátis. - Sim, é uma emergência. 409 00:16:51,052 --> 00:16:52,887 Temos que chegar ao cemitério. O que você acha? 410 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Você já teve Comida judaica antes? 411 00:16:55,139 --> 00:16:58,893 Koufax uma vez me deu um pouco de kishka. 412 00:16:59,018 --> 00:17:00,228 - OK. - Então podemos ir? 413 00:17:00,353 --> 00:17:01,979 - Tudo bem, tudo bem. Vamos. - Vamos. 414 00:17:02,104 --> 00:17:03,981 Ótimas notícias. O minyan está completo. 415 00:17:04,106 --> 00:17:05,775 Um simpático cavalheiro judeu se ofereceu como voluntário. 416 00:17:05,900 --> 00:17:07,359 - Muito obrigado. - Um prazer. 417 00:17:07,484 --> 00:17:10,029 - Vou dar a vocês dois-- - Desculpe pelo que aconteceu. 418 00:17:10,154 --> 00:17:13,950 Eu realmente não sei, mas alguém obviamente morreu. 419 00:17:14,075 --> 00:17:16,661 Todos nós temos que ir em algum momento. 420 00:17:16,786 --> 00:17:17,787 - Com licença. - O que? 421 00:17:17,912 --> 00:17:19,955 Espero que haja uma vida após a morte. 422 00:17:20,080 --> 00:17:21,541 Vou manter meus dedos cruzados. 423 00:17:21,666 --> 00:17:24,042 Você nunca sabe. Coisas mais loucas, certo? 424 00:17:24,167 --> 00:17:26,420 Sinto muito. Você é Bill Buckner? 425 00:17:26,546 --> 00:17:29,298 - Sim. - Herman aqui é de Boston. 426 00:17:29,423 --> 00:17:30,840 Ele é um grande fã do Red Sox e não pode ser 427 00:17:30,967 --> 00:17:32,260 na mesma sala com Bill Buckner. 428 00:17:32,385 --> 00:17:33,469 Vou ter que pedir que você saia, por favor. 429 00:17:33,594 --> 00:17:35,346 - Sinto muito. - Você está falando sério? 430 00:17:35,471 --> 00:17:39,183 - Você está falando sério? - Outubro de 1986, duas eliminações. 431 00:17:39,308 --> 00:17:41,060 Larry, não se preocupe com isso. Ei. 432 00:17:41,185 --> 00:17:43,563 - Eles não conseguem evitar. - Você está certo. 433 00:17:43,688 --> 00:17:44,772 Não deixe a porta passar pelas suas pernas 434 00:17:44,897 --> 00:17:46,357 na saída, Buckner. 435 00:17:46,482 --> 00:17:48,401 Só me arrependo de não poder estragar sua vida antes de partir. 436 00:17:48,526 --> 00:17:50,778 Ei, você ganhou dois mundos campeonatos desde então, né? 437 00:17:50,903 --> 00:17:53,196 Isso não é suficiente para você? 438 00:17:53,321 --> 00:17:55,741 Deveria ter sido três. 439 00:17:55,866 --> 00:17:57,451 Eu não quero estar no seu estúpido minyan de qualquer maneira. 440 00:17:57,577 --> 00:17:59,287 - Minyan estúpido? Meu tio morreu. - Que tal isso? 441 00:17:59,412 --> 00:18:00,621 Espero que não haja vida após a morte. 442 00:18:00,746 --> 00:18:02,915 Espero que não haja vida após a morte. 443 00:18:03,040 --> 00:18:03,958 Ei, Larry, e a kishka? 444 00:18:04,083 --> 00:18:06,127 Para o inferno com o kishka. Vamos. 445 00:18:10,506 --> 00:18:11,424 - Ei. - Olá. 446 00:18:11,549 --> 00:18:12,842 - Entre. - Olá, Lar. 447 00:18:12,967 --> 00:18:14,927 Ei. Amigo meu. Você pode conhecê-lo. 448 00:18:15,052 --> 00:18:20,433 - Ele parece familiar? - Muito conhecido. Quem-- 449 00:18:20,558 --> 00:18:22,268 - Sr. Bill Buckner. -Bill Buckner! 450 00:18:22,393 --> 00:18:24,854 - Ei, como você está? - Como eu não... ah meu Deus. 451 00:18:24,979 --> 00:18:28,273 - Bem-vindo, Bill Buckner. - Jogador de beisebol, certo? 452 00:18:28,398 --> 00:18:30,568 - Sim. Essa é a Susie. - Oi. Entre. 453 00:18:30,693 --> 00:18:33,529 - Entre em nossa casa. - Jogou pelos Dodgers. 454 00:18:33,654 --> 00:18:36,324 Os Cubs, os Red Sox. Mais alguém? 455 00:18:36,449 --> 00:18:37,825 Sim, um pouco com os Anjos. 456 00:18:37,950 --> 00:18:39,994 Anjos também? Que tal isso? 457 00:18:40,119 --> 00:18:42,121 Essa visão é incrível. Inacreditável. 458 00:18:42,246 --> 00:18:44,165 Nos conhecemos em um show de cards de beisebol. 459 00:18:44,290 --> 00:18:45,708 O que você estava fazendo um show de cards de beisebol? 460 00:18:45,833 --> 00:18:49,337 O que eu estava fazendo? porque alguém tem uma esposa amorosa 461 00:18:49,462 --> 00:18:51,047 e eu peguei uma coisinha 462 00:18:51,172 --> 00:18:53,299 para o aniversário de alguém. 463 00:18:53,424 --> 00:18:55,551 - Vamos, deixe-me ver. - Adivinhe de quem é o nome que está aí. 464 00:18:55,676 --> 00:18:58,220 - Adivinhe de quem é o nome. - De quem é o nome aí, hein? 465 00:18:58,346 --> 00:18:59,472 - Quem é seu favorito? - Mookie Wilson? 466 00:18:59,597 --> 00:19:01,307 - Sim. - Oh meu Deus. 467 00:19:01,432 --> 00:19:03,517 Você tem mais esposa atenciosa do mundo? 468 00:19:03,643 --> 00:19:06,228 Isso não teria acontecido se Eu não fui ao show. 469 00:19:06,354 --> 00:19:08,439 - Foi ideia minha. - Sim, eu fui buscá-lo. 470 00:19:08,564 --> 00:19:10,066 - Mas foi ideia minha. - Deixe-me ver. Deixe-me ver. 471 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 - Você quer ver? - Sim, deixe-me ver. 472 00:19:11,859 --> 00:19:13,653 - Deixe-me ver. - Ei, Buck, pegue. 473 00:19:13,778 --> 00:19:14,862 - O que! - O que você está fazendo? 474 00:19:14,987 --> 00:19:17,323 - Que porra é essa? - Ei, me desculpe. Desculpe. 475 00:19:17,448 --> 00:19:19,992 Oh, meu Deus, está no meio da rua. 476 00:19:20,117 --> 00:19:21,452 Larry, o que diabos você estava fazendo? 477 00:19:21,577 --> 00:19:24,288 - O que? Não. - Por que você jogou para ele? 478 00:19:24,413 --> 00:19:26,040 Achei que você fosse um profissional. 479 00:19:26,165 --> 00:19:27,416 Foi um lance de merda. 480 00:19:27,541 --> 00:19:29,042 Não, também foi uma pegadinha de merda. 481 00:19:29,167 --> 00:19:32,588 Ei, Buck, vamos lá. Foi um bom lance. Você estragou tudo. 482 00:19:32,713 --> 00:19:35,800 - Foi Mookie Wilson, Buckner! - Ah, Mookie Wilson. 483 00:19:35,925 --> 00:19:37,134 - Sim. - O que Mookie fez? 484 00:19:37,259 --> 00:19:38,803 Tudo o que ele acertou foi uma bola rasteira de merda. 485 00:19:38,928 --> 00:19:42,138 Saiam, vocês dois. Você estragou o presente. 486 00:19:42,263 --> 00:19:43,557 Larry, isso foi um lance de merda. 487 00:19:43,683 --> 00:19:44,600 Vamos, estava em suas mãos. 488 00:19:44,725 --> 00:19:45,935 Como você pôde perder aquela bola? 489 00:19:46,060 --> 00:19:47,436 - Você está falando sério? - Merdas acontecem, Larry. 490 00:19:47,561 --> 00:19:48,604 "Merda acontece"? 491 00:19:48,729 --> 00:19:50,106 Pensei que você fosse um jogador de beisebol. 492 00:19:50,231 --> 00:19:52,483 Você não consegue pegar um maldito lance? 493 00:19:54,109 --> 00:19:55,194 Uau, isso foi ótimo, hein? 494 00:19:55,319 --> 00:19:56,862 Isso foi muito bom. Obrigado. 495 00:19:56,987 --> 00:19:59,448 Então você bebeu o suficiente para querer voltar para o meu apartamento? 496 00:19:59,573 --> 00:20:01,032 - Sim, acho que sim. - Realmente? 497 00:20:01,157 --> 00:20:02,618 Fantástico. Esta noite eu vou trazer. 498 00:20:02,743 --> 00:20:04,119 - Não estou brincando. - Tudo bem. 499 00:20:04,244 --> 00:20:05,788 O único problema é o carro. O assento-- 500 00:20:05,913 --> 00:20:08,874 Acabei de tirar isso do loja e não foi consertado. 501 00:20:08,999 --> 00:20:10,667 - O assento ainda está chacoalhando. - Posso sentar nele? 502 00:20:10,792 --> 00:20:12,086 - Sim, você pode sentar nele. - Está bem. Qualquer que seja. 503 00:20:12,211 --> 00:20:13,713 É apenas um carro. 504 00:20:16,965 --> 00:20:19,635 Na verdade, acho que estou indo para se sair muito bem esta noite. 505 00:20:19,760 --> 00:20:22,012 - Oh? - Estou apenas divulgando. 506 00:20:22,138 --> 00:20:24,807 Vou ligar a TV, vamos comece a assistir TV 507 00:20:24,932 --> 00:20:26,142 como se fossemos assistir TV. 508 00:20:26,267 --> 00:20:30,020 Mas eu realmente vou tentar e colocar movimentos em você 509 00:20:30,146 --> 00:20:31,313 enquanto assistimos TV. 510 00:20:31,439 --> 00:20:33,357 - É assim que eu faço. - Uh-huh. 511 00:20:33,482 --> 00:20:35,234 Você não tem permissão para apenas diga: "Ei, vamos fazer sexo." 512 00:20:35,359 --> 00:20:36,819 Você tem que contornar isso 513 00:20:36,944 --> 00:20:40,990 como se você estivesse fazendo algo senão você engana a mulher. 514 00:20:41,115 --> 00:20:43,032 É como um truque de mágica. É um truque de prestidigitação. 515 00:20:43,159 --> 00:20:45,536 A TV meio que desvia sua atenção 516 00:20:45,661 --> 00:20:48,164 de qual é a verdadeira agenda. 517 00:20:48,289 --> 00:20:50,207 Embora seja mesmo? Quero dizer, você sabe e eu sei. 518 00:20:50,332 --> 00:20:52,835 Eu não sei por que temos que passar por essa charada. 519 00:20:52,960 --> 00:20:54,128 De qualquer forma, não sei. 520 00:20:54,253 --> 00:20:56,088 Você gostou, eu tenho algumas nozes misturadas. 521 00:20:56,213 --> 00:20:58,090 - Você gosta de uma noz mista? - Hum-hmm sim. Sim. 522 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 As pessoas gostam de nozes mistas. 523 00:20:59,759 --> 00:21:01,761 Embora quando abri as nozes misturadas 524 00:21:01,886 --> 00:21:04,013 eles colocaram alguns secos abacaxi ali. 525 00:21:04,138 --> 00:21:05,890 Você está brincando comigo com o abacaxi? 526 00:21:06,015 --> 00:21:07,516 Não combina bem com as nozes mistas. 527 00:21:07,641 --> 00:21:10,394 O abacaxi seco é destruindo nozes mistas. 528 00:21:10,519 --> 00:21:13,105 Para mim, me dê um chip qualquer dia. 529 00:21:13,230 --> 00:21:14,273 - Você gosta de batatas fritas? - Yeah, yeah. 530 00:21:14,398 --> 00:21:16,776 - Você gosta de um bom chip? - Sim. Sim. 531 00:21:16,901 --> 00:21:18,234 Que tal um mergulho? Você gosta um mergulho e também um chip? 532 00:21:18,359 --> 00:21:21,280 - Sim! Sim! - Você gosta de uma batata frita e um mergulho? 533 00:21:21,405 --> 00:21:22,406 - Sim! - Certo? 534 00:21:22,531 --> 00:21:24,867 Sim! Ah! 535 00:21:24,992 --> 00:21:27,286 Más notícias, não tenho mergulho. 536 00:21:27,411 --> 00:21:28,996 Sinto muito. 537 00:21:29,121 --> 00:21:32,416 Estou completamente menos mergulhado. 538 00:21:32,541 --> 00:21:34,417 Oh meu Deus, isso é uma vaga de estacionamento? 539 00:21:34,542 --> 00:21:36,128 Ho-ho-ho! 540 00:21:36,253 --> 00:21:39,840 Este é o meu dia de sorte. 541 00:21:39,965 --> 00:21:41,801 Inacreditável. 542 00:21:43,677 --> 00:21:46,513 Você se importaria de me levar para casa? 543 00:21:46,638 --> 00:21:48,265 - O que? - Já terminei. 544 00:21:48,390 --> 00:21:50,601 Acho que preciso encerrar a noite. 545 00:21:50,726 --> 00:21:53,479 - Levar você para casa? - Quero dizer, se estiver tudo bem. 546 00:21:53,604 --> 00:21:57,023 Por que? Eu pensei que você fosse vou subir. 547 00:21:57,148 --> 00:21:58,692 Estou meio que pronto para dormir, sabe? 548 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 - Estou pronto para fazer o trabalho. - Tenho certeza que você está. 549 00:22:01,362 --> 00:22:03,446 - Tenho certeza que você está. - E eu tenho essa teoria. 550 00:22:03,571 --> 00:22:05,157 Como no golfe, quando tenho uma partida ruim 551 00:22:05,282 --> 00:22:08,661 minha próxima rodada é fantástica porque eu não me importo mais. 552 00:22:08,786 --> 00:22:11,413 Eu atingi o ponto baixo. Tipo, eu bati o ponto baixo da última vez. 553 00:22:11,539 --> 00:22:13,499 E agora eu sei que estou fedendo. 554 00:22:13,624 --> 00:22:15,251 E quando eu sinto Eu fedor, estou bem. 555 00:22:15,376 --> 00:22:16,502 Bem, vamos em frente mais uma noite. 556 00:22:16,627 --> 00:22:20,256 Eu terminei. 557 00:22:20,381 --> 00:22:22,383 Tudo bem. Vou te levar para casa. 558 00:22:26,387 --> 00:22:28,138 [Larry] Então ela disse que mudou de idéia. 559 00:22:28,263 --> 00:22:30,349 Nenhum homem jamais mudaria seu mente, eu vou te dizer isso. 560 00:22:30,474 --> 00:22:32,393 Estou muito curioso para saber por que ela faria isso. 561 00:22:32,518 --> 00:22:33,102 Por que? Eu vou te dizer por quê. 562 00:22:33,227 --> 00:22:35,061 Porque quando você está impotente, 563 00:22:35,186 --> 00:22:36,355 as mulheres tratam você como um leproso. 564 00:22:36,480 --> 00:22:38,732 Você tentou colocar macarrão em uma mulher? 565 00:22:38,858 --> 00:22:40,192 As mulheres odeiam isso, cara. 566 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 Isso é uma coisa extremamente idiota 567 00:22:42,278 --> 00:22:43,779 que você acabou de dizer, mas, você sabe 568 00:22:43,904 --> 00:22:47,116 o fato de você estar usando óculos, 569 00:22:47,241 --> 00:22:49,743 Eu percebo isso como um pouco menos idiota do que normalmente faria. 570 00:22:49,869 --> 00:22:51,119 - É interessante. - Você está certo. 571 00:22:51,244 --> 00:22:52,663 - Estou fazendo sentido. - Um pouco menos estúpido. 572 00:22:52,788 --> 00:22:55,082 - Você está fazendo um pouco de sentido. - Estou fazendo sentido estúpido. 573 00:22:55,207 --> 00:22:56,834 - Você sabe o que estou dizendo? - Huh? 574 00:23:00,045 --> 00:23:01,422 Que diabos é isso? 575 00:23:02,882 --> 00:23:04,925 Uma conta do terapeuta? 576 00:23:05,050 --> 00:23:08,262 Acho que ele me cobrou por falar para ele no show de cartas. 577 00:23:08,387 --> 00:23:10,848 Isso é algo que você tem para lidar, cara. Você sabe? 578 00:23:10,973 --> 00:23:12,766 - Você quer dar uma volta? - Para onde vamos? 579 00:23:12,892 --> 00:23:14,977 Quero falar com esse terapeuta. 580 00:23:15,102 --> 00:23:16,353 Vamos fazê-lo. 581 00:23:23,903 --> 00:23:26,446 Hum. Hum. 582 00:23:29,325 --> 00:23:31,035 O que há com você? 583 00:23:33,829 --> 00:23:36,999 Você sabe o que? Eu acho que descobri essa merda. 584 00:23:37,124 --> 00:23:39,627 Ela estava pegando suas pedras nesta maldita cadeira. 585 00:23:39,752 --> 00:23:42,963 Olhe para mim. Essa merda é um vibrador em movimento. 586 00:23:43,088 --> 00:23:45,925 - Você quer dizer como um cavalo? - Essa cadeira é uma máquina de foder. 587 00:23:46,050 --> 00:23:48,302 O homem não pode competir com as máquinas. 588 00:23:48,427 --> 00:23:50,304 Não é à toa que ela não subiu. 589 00:23:50,429 --> 00:23:52,973 Você está certo. Ela estava descendo. 590 00:23:53,098 --> 00:23:54,266 - Você entendeu? - Ela estava descendo. 591 00:23:54,391 --> 00:23:56,226 - Sim, entendi. - Tirando a merda dela. 592 00:23:56,352 --> 00:24:00,022 Seja o que for que você faça, você mantê-la fora deste maldito carro. 593 00:24:00,147 --> 00:24:01,231 Você sabe o que é esse carro? 594 00:24:01,357 --> 00:24:03,859 Este carro é a porra do outro homem. 595 00:24:03,984 --> 00:24:05,945 Ela está te traindo com essa porra de cadeira. 596 00:24:10,532 --> 00:24:11,909 -Ah. - Larry. 597 00:24:12,034 --> 00:24:13,786 - Oi. - Oi. 598 00:24:13,911 --> 00:24:15,371 Eu sei que não tenho hora marcada agora 599 00:24:15,496 --> 00:24:18,082 mas recebi uma fatura pelo correio hoje. 600 00:24:18,207 --> 00:24:20,459 Devo entender que você me cobrou 601 00:24:20,584 --> 00:24:23,420 por falar comigo on-line no show de cards de beisebol? 602 00:24:23,545 --> 00:24:26,799 - Isso é possível? - Bem, sim, é. 603 00:24:26,924 --> 00:24:30,636 Dr. Thurgood, falamos por todos os três minutos. 604 00:24:30,761 --> 00:24:32,137 Bem, deixe-me apenas apontar para você, Larry 605 00:24:32,262 --> 00:24:34,598 que às vezes quando as pessoas sofrer com o que eu poderia chamar 606 00:24:34,723 --> 00:24:37,393 as formas mais dramáticas de narcisismo 607 00:24:37,518 --> 00:24:39,936 eles têm dificuldade em avaliar há quanto tempo eles estão conversando 608 00:24:40,061 --> 00:24:42,606 sobre seus problemas ou sobre si mesmos. 609 00:24:42,731 --> 00:24:44,108 Você está dizendo Eu sou um narcisista? 610 00:24:44,233 --> 00:24:47,987 Larry, talvez eu possa ajudar você entende assim. 611 00:24:48,112 --> 00:24:52,074 Eu tinha um cliente. Ele era bastante ilustre e conhecido diretor. 612 00:24:52,199 --> 00:24:53,282 Eu não quero revelar quem ele era, 613 00:24:53,409 --> 00:24:54,868 mas ele dirigiu "Star Wars". 614 00:24:54,994 --> 00:24:56,494 E ele gostou 615 00:24:56,619 --> 00:24:59,205 em seu repertório de coisas que ele gostou 616 00:24:59,330 --> 00:25:01,834 ver prostitutas. 617 00:25:01,959 --> 00:25:03,919 Agora, naquela situação específica 618 00:25:04,044 --> 00:25:06,046 se ele contratasse uma prostituta, digamos por uma hora 619 00:25:06,171 --> 00:25:07,381 o que era normal para ele-- 620 00:25:07,506 --> 00:25:08,799 Você também pode ligar para ele Jorge Lucas. 621 00:25:08,924 --> 00:25:10,592 Quero dizer, foi ele quem dirigiu "Star Wars". 622 00:25:10,718 --> 00:25:12,177 Bem, eu nunca diria isso. 623 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 - Eu nunca diria isso. - Você acabou de me dizer quem era. 624 00:25:15,013 --> 00:25:16,765 Eu apenas aludi ao fato de que ele estava 625 00:25:16,890 --> 00:25:18,308 um diretor conhecido. 626 00:25:18,434 --> 00:25:20,352 Agora, uma das coisas que ele precisava 627 00:25:20,477 --> 00:25:21,729 para completar seu trabalho - 628 00:25:21,854 --> 00:25:23,772 Todo mundo sabe quem dirigiu "Guerra nas Estrelas". 629 00:25:23,897 --> 00:25:26,066 Bem, nem todo mundo está show business, Larry. 630 00:25:26,191 --> 00:25:28,694 - Ok, vá em frente. - Meu ponto é-- 631 00:25:28,819 --> 00:25:30,446 Deus sabe o que você está dizendo sobre mim. 632 00:25:30,571 --> 00:25:31,739 Ninguém pergunta sobre você. 633 00:25:31,864 --> 00:25:32,656 Eu não perguntei sobre George Lucas 634 00:25:32,781 --> 00:25:34,157 mas você acabou de mencioná-lo. 635 00:25:34,282 --> 00:25:35,701 Eu apenas disse um diretor conhecido. 636 00:25:35,826 --> 00:25:39,580 E aqui está o meu ponto. Ele usou frequentar prostitutas. 637 00:25:39,705 --> 00:25:41,749 E muitas vezes ele iria contrate-os por uma hora 638 00:25:41,874 --> 00:25:43,959 qual era o mínimo deles, mas isso só levou ele 639 00:25:44,084 --> 00:25:45,627 três ou quatro ou talvez cinco minutos 640 00:25:45,753 --> 00:25:48,213 para completar a foto, se você entenda o que estou dizendo. 641 00:25:48,338 --> 00:25:52,092 No entanto, eles consideraram isso justo e ele considerou justo 642 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 para pagá-los pela hora inteira. 643 00:25:53,469 --> 00:25:54,887 Era assim que eles faziam negócios. 644 00:25:55,012 --> 00:25:57,347 Em primeiro lugar, estou chocado com o que você acabou de me dizer. 645 00:25:57,473 --> 00:25:59,391 Ele tem o direito de fazer o que ele quer. Ele é um adulto. 646 00:25:59,516 --> 00:26:00,601 Era para ser confidencial. 647 00:26:00,726 --> 00:26:01,977 Você não deveria estar contando às pessoas. 648 00:26:02,102 --> 00:26:03,686 É apenas a título de ilustração. 649 00:26:03,811 --> 00:26:05,439 O que quero dizer é que as pessoas preciso de várias coisas 650 00:26:05,564 --> 00:26:07,148 para ajudá-los a funcionar. 651 00:26:07,273 --> 00:26:09,484 E minha esperança era que Eu estava fazendo isso por você. 652 00:26:09,609 --> 00:26:10,861 Bem, é bom ver você. 653 00:26:10,986 --> 00:26:12,821 Sim, e parabéns, doutor. 654 00:26:12,946 --> 00:26:16,200 Eu acho que você tropeçou na analogia perfeita 655 00:26:16,325 --> 00:26:17,868 exatamente pelo que você faz. 656 00:26:17,993 --> 00:26:20,329 Bem, está em algum lugar entre um hobby e uma profissão 657 00:26:20,454 --> 00:26:21,872 para mim assim como é para eles. 658 00:26:21,997 --> 00:26:23,123 - Hum-hmm. - Que bom ver você. 659 00:26:23,248 --> 00:26:24,333 OK. 660 00:26:27,544 --> 00:26:29,171 Ufa. Você sabe o que? 661 00:26:29,296 --> 00:26:31,507 Deixe-me entrar e dar uma filmado com os óculos. 662 00:26:31,632 --> 00:26:33,425 Eu realmente não acho que vai funcionar. 663 00:26:33,550 --> 00:26:35,719 - Deixe-me tentar. - Vá em frente, experimente. 664 00:26:35,844 --> 00:26:38,305 Me dê essa conta, cara. Brincando. 665 00:26:40,182 --> 00:26:43,102 Dr. Thurgood, permita-me para me apresentar. 666 00:26:49,483 --> 00:26:51,109 Sr. Black, realmente um prazer em conhecê-lo. 667 00:26:51,234 --> 00:26:52,486 - Um prazer. - Vejo você de novo, espero. 668 00:26:52,611 --> 00:26:55,071 - Tomar cuidado. - Você também. Tchau, Larry. 669 00:26:56,782 --> 00:26:59,326 Ele rasgou a conta, jogou isso no lixo. Feito. 670 00:26:59,451 --> 00:27:01,494 - O que? Você está brincando. - Não, não estou brincando. 671 00:27:01,619 --> 00:27:03,205 - Hum, os óculos, querido. - Incrível. 672 00:27:03,330 --> 00:27:04,705 - Eu te disse. - É um milagre. 673 00:27:04,832 --> 00:27:06,834 Sim, além dessa merda, dê uma olhada. 674 00:27:06,959 --> 00:27:09,336 Bola de Mookie Wilson. Que tal isso? 675 00:27:09,461 --> 00:27:11,964 Dê isso para Jeff agora. Substitua a bola que você perdeu. 676 00:27:12,089 --> 00:27:13,965 Veja como funciona? Ah! 677 00:27:14,090 --> 00:27:15,968 - Ele te deu isso? - Não, eu roubei. 678 00:27:22,141 --> 00:27:24,184 - Abra. Abrir. - Tudo bem. Ei, ei. 679 00:27:24,309 --> 00:27:26,478 - Vá com calma. Aqui. - Escute, preciso de uma carona. 680 00:27:26,603 --> 00:27:28,021 Eu preciso de uma carona. eu não quero a porra da bola agora. 681 00:27:28,147 --> 00:27:30,482 Eu preciso de uma carona. Do meu primo prédio está pegando fogo. 682 00:27:30,607 --> 00:27:32,776 Você pode acreditar nisso? É perto do Regency no parque. 683 00:27:32,901 --> 00:27:33,944 Eu preciso de uma carona. É uma emergência 684 00:27:34,069 --> 00:27:35,195 Você quer uma carona? 685 00:27:35,320 --> 00:27:37,656 Sim, preciso de uma carona para o prédio do meu primo. 686 00:27:37,781 --> 00:27:39,950 Está pegando fogo. Larry, me leve! 687 00:27:40,075 --> 00:27:41,577 Apenas me dê uma carona, ok? 688 00:27:41,702 --> 00:27:44,538 O prédio está pegando fogo, Larry. Por favor, vamos. Se apresse. 689 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 - Abra. - Qual é o problema? 690 00:27:46,165 --> 00:27:47,875 - É um incêndio. - Eu preciso chegar lá. 691 00:27:48,000 --> 00:27:48,959 - É meu primo. - Por que? 692 00:27:49,084 --> 00:27:50,252 Eu preciso ir até lá. 693 00:27:50,377 --> 00:27:52,462 O que você não entende sobre fogo? 694 00:27:52,588 --> 00:27:55,590 - Pago um táxi. - Eu não quero pegar um táxi. 695 00:27:55,715 --> 00:27:57,634 Dá-me uma porra de carona. Qual é o problema? 696 00:27:57,759 --> 00:28:00,304 Por que você não pode me dar uma carona? 697 00:28:00,429 --> 00:28:02,138 - Você sabe o que? Eu entendi. - Ok, o que? 698 00:28:02,263 --> 00:28:04,099 Sente-se no banco de trás. Vou te dar uma carona de limusine. 699 00:28:04,224 --> 00:28:05,517 Larry, não quero a porra de uma limusine! 700 00:28:05,642 --> 00:28:06,643 Basta abrir a porra da porta. 701 00:28:06,768 --> 00:28:08,729 - Tudo bem, você dirige. - Eu não quero dirigir! 702 00:28:08,854 --> 00:28:10,189 Estou histérica. Você não vê isso? 703 00:28:10,314 --> 00:28:11,607 Eu não posso dirigir. Não consigo me concentrar. 704 00:28:11,732 --> 00:28:13,025 - Ela pode estar-- - Tudo bem, tudo bem! 705 00:28:13,150 --> 00:28:15,652 - Entre no carro. - Faça um grande negócio. 706 00:28:15,777 --> 00:28:18,780 Peço uma pequena carona pela cidade. 707 00:28:20,532 --> 00:28:24,328 O que? O que você está esperando? 708 00:28:24,453 --> 00:28:26,288 Por que você está dirigindo como um caracol? 709 00:28:32,252 --> 00:28:36,048 Não. 710 00:28:36,173 --> 00:28:39,301 Não. Não. 711 00:28:55,067 --> 00:28:56,360 Não. 712 00:29:04,159 --> 00:29:05,744 Que porra é essa, Larry? 713 00:29:05,869 --> 00:29:08,497 Jesus, porra, Cristo. Idiota. 714 00:29:08,622 --> 00:29:10,374 - O que diabos você fez? - Oh meu Deus. 715 00:29:10,499 --> 00:29:13,126 - Foi sua culpa. - Não foi minha culpa. 716 00:29:13,252 --> 00:29:14,628 - Você está bem? - Oh meu Deus! 717 00:29:14,753 --> 00:29:16,755 - Sim. - Oh meu Deus! 718 00:29:16,880 --> 00:29:18,465 - Ela está bem? - Quem se importa? 719 00:29:18,590 --> 00:29:22,261 - Eu sinto muito. - Hillary! 720 00:29:22,386 --> 00:29:24,513 Jesus, o que diabos é acontecendo aqui? 721 00:29:24,638 --> 00:29:26,181 Parece um grande incêndio. 722 00:29:29,268 --> 00:29:31,478 - Olá, Buck. - Olá, Larry. 723 00:29:31,603 --> 00:29:32,980 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo aqui? 724 00:29:33,105 --> 00:29:34,690 Meu hotel fica logo abaixo da rua 725 00:29:34,815 --> 00:29:36,275 e eu estava indo dar uma pequena caminhada. 726 00:29:36,400 --> 00:29:37,734 Meu bebê! 727 00:29:37,859 --> 00:29:39,903 Por favor, alguém me ajude. 728 00:29:40,028 --> 00:29:42,864 Por favor me ajude! Meu bebê! 729 00:29:42,990 --> 00:29:44,783 Por favor, alguém me ajude! 730 00:29:44,908 --> 00:29:46,576 - Largue isso. - É seguro para um bebê. 731 00:29:46,702 --> 00:29:47,911 Vá em frente, estamos prontos. 732 00:29:48,036 --> 00:29:49,538 - Não, não posso. - Estamos prontos, vamos. 733 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 Estamos prontos agora. 734 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 Vamos, vamos! Você pode fazer isso. 735 00:29:52,874 --> 00:29:55,335 - Largue isso! - Deixa para lá! 736 00:29:55,460 --> 00:29:59,548 - Jogue o bebê! - Não posso! Não! 737 00:30:57,564 --> 00:30:59,107 Oh meu Deus! 738 00:30:59,232 --> 00:31:01,443 Oh meu Deus! Eu não posso acreditar! 739 00:31:01,568 --> 00:31:04,488 Inacreditável. eu nunca vi algo assim na minha vida. 740 00:31:04,613 --> 00:31:07,157 - Bela captura, Bill. - Obrigado. 741 00:31:12,871 --> 00:31:15,874 Sim! Ei, tudo bem! 742 00:31:23,340 --> 00:31:25,717 Bem, então... 743 00:31:25,842 --> 00:31:27,886 - Como foi isso? - Foi bom. 744 00:31:29,054 --> 00:31:31,056 Você sabe o que eu gostaria de fazer agora? 745 00:31:32,724 --> 00:31:36,853 Faça uma viagem muito longa.